Parallel Verses
German: Modernized
Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.
German: Luther (1912)
41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.
German: Textbibel (1899)
Wer hat je seines Rachens Doppelthor geöffnet? Um seine Zähne rings ist Schrecken!
New American Standard Bible
"Who can open the doors of his face? Around his teeth there is terror.
Querverweise
Hiob 38:10
da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Tür
Psalmen 57:4
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmach meines Versenkers. Sela. Gott sendet seine Güte und Treue.
Psalmen 58:6
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
Sprüche 30:14
eine Art, die Schwerter für Zähne hat, die mit ihren Backenzähnen frißt und verzehret die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.
Prediger 12:4
und die Türen auf der Gasse geschlossen werden, daß die Stimme der Müllerin leise wird und erwacht, wenn der Vogel singet, und sich bücken alle Töchter des Gesangs,
Daniel 7:7
Nach diesem sah ich in diesem Gesicht in der Nacht, und siehe, das vierte Tier war greulich und schrecklich und sehr stark und hatte große eiserne Zähne, fraß um sich und zermalmete, und das übrige zertrat es mit seinen Füßen; es war auch viel anders denn die vorigen und hatte zehn Hörner.