Parallel Verses
German: Modernized
Nach ihm leuchtet der Weg, er macht die Tiefe ganz grau.
German: Luther (1912)
41:24 Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau.
German: Textbibel (1899)
Hinter ihm leuchtet ein Pfad auf; man hält die Flut für Silberhaar.
New American Standard Bible
"Behind him he makes a wake to shine; One would think the deep to be gray-haired.
Querverweise
1 Mose 1:2
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebete auf dem Wasser.
1 Mose 1:15
und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also.
1 Mose 15:15
Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.
1 Mose 25:8
Und nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
1 Mose 42:38
Er sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen, denn sein Bruder ist tot, und er ist allein überblieben; wenn ihm ein Unfall auf dem Wege begegnete, da ihr auf reiset, würdet ihr meine grauen Haare mit Herzeleid in die Grube bringen.
Hiob 28:14
Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
Hiob 38:16
Bist du in den Grund des Meers kommen und hast in den Fußtapfen der Tiefen gewandelt?
Hiob 38:30
daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gestehet?
Sprüche 16:31
Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit funden werden.
Sprüche 20:29
Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und grau Haar ist der Alten Schmuck.