Parallel Verses
German: Modernized
Was meiner Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise vor Schmerzen.
German: Luther (1912)
Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.
German: Textbibel (1899)
Mich widert's an, es anzurühren; es ekelt mich vor der Unreinigkeit meiner Speise.
New American Standard Bible
"My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me.
Themen
Querverweise
1 Könige 17:12
Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebet, ich habe nichts Gebackenes ohne eine Handvoll Mehls im Kad und ein wenig Öl im Kruge. Und siehe, ich habe ein Holz oder zwei aufgelesen und gehe hinein und will mir und meinem Sohn zurichten, daß wir essen und sterben.
1 Könige 22:27
und sprich: So spricht der König: Diesen setzet ein in den Kerker und speiset ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich mit Frieden wiederkomme.
Hiob 3:24
Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fähret heraus wie Wasser.
Psalmen 102:9
Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich spotten, schwören bei mir.
Hesekiel 4:14
Ich aber sprach: Ach, HERR HERR, siehe, meine Seele ist noch nie unrein worden; denn ich habe von meiner Jugend auf bis auf diese Zeit kein Aas noch Zerrissenes gegessen, und ist nie kein unrein Fleisch in meinen Mund kommen.
Hesekiel 4:16
Und sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe, ich will den Vorrat des Brots zu Jerusalem wegnehmen, daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,
Hesekiel 12:18-19
Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.
Daniel 10:3
Ich aß keine niedliche Speise, Fleisch und Wein kam in meinen Mund nicht; und salbete mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.