Parallel Verses
German: Modernized
Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!
German: Luther (1912)
Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!
German: Textbibel (1899)
Sagt der Königliche zu ihm: Herr, komme herunter, ehe mein Kind stirbt.
New American Standard Bible
The royal official said to Him, "Sir, come down before my child dies."
Querverweise
Psalmen 40:17
Es müssen sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, müssen sagen allewege: Der HERR sei hochgelobt!
Psalmen 88:10-12
Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
Markus 5:23
und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.
Markus 5:35-36
Da er noch also redete, kamen etliche vom Gesinde des Obersten der Schule und sprachen: Deine Tochter ist gestorben, was mühest du weiter den Meister?