Parallel Verses
German: Modernized
Und alsbald stund er auf vor ihren Augen und hub das Bettlein auf, darauf er gelegen war, und ging heim und preisete Gott.
German: Luther (1912)
Und alsbald stand er auf vor ihren Augen und hob das Bettlein auf, darauf er gelegen hatte, und ging heim und pries Gott.
German: Textbibel (1899)
Und sogleich stand er auf vor ihnen, hob das Lager auf, auf welchem er gelegen, und gieng in sein Haus, Gott preisend.
New American Standard Bible
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Themen
Querverweise
1 Mose 1:3
Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
Psalmen 33:9
Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
Psalmen 50:23
Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes.
Psalmen 103:1-3
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Psalmen 107:20-22
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:
Lukas 5:13
Und er streckte die Hand aus und rührete ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereiniget! Und alsbald ging der Aussatz von ihm.
Lukas 13:13
Und legte die Hände auf sie; und alsbald richtete sie sich auf und preisete Gott.
Lukas 17:15-18
Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er gesund worden war, kehrete er um und preisete Gott mit lauter Stimme
Lukas 18:43
Und alsbald ward er sehend und folgete ihm nach und preisete Gott. Und alles Volk, das solches sah, lobete Gott.
Johannes 9:24
Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.