Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es waren aber etliche da, die unter sich zankten: wozu das, diese Salbe zu vergeuden?
German: Modernized
Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch dieser Unrat?
German: Luther (1912)
Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch diese Vergeudung?
New American Standard Bible
But some were indignantly remarking to one another, "Why has this perfume been wasted?
Querverweise
Matthäus 26:8-9
Als es aber die Jünger sahen, sprachen sie ihren Unwillen aus: wozu dies so verderben?
Johannes 12:4-5
Judas aber der Iskariote, einer von seinen Jüngern, der welcher ihn verraten sollte, spricht:
Prediger 4:4
Und ich sah alle Mühe und alle Geschicklichkeit im Thun, daß es Eifersucht sei des einen gegenüber dem andern. Auch das ist eitel und Streben nach Wind.
Prediger 5:4-8
Wenn du Gott ein Gelübde thust, so säume nicht, es zu erfüllen, denn er hat kein Wohlgefallen an den Thoren; was du gelobst, erfülle.
Maleachi 1:12-13
Ihr aber entweiht ihn, indem ihr denkt: Der Tisch Jahwes ist wertlos, und das, was für uns davon abfällt, zu essen, ist uns zuwider.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
3 Und da er in Bethania war, im Hause Simons des Aussätzigen, kam eine Frau, wie er zu Tische saß, mit einer Alabasterflasche ächter kostbarer Nardensalbe, schlug die Flasche auf und goß es ihm über das Haupt. 4 Es waren aber etliche da, die unter sich zankten: wozu das, diese Salbe zu vergeuden? 5 hätte man doch diese Salbe verkaufen können um mehr als dreihundert Denare und es den Armen geben; und sie fuhren sie an.