Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aber gehet hin, saget seinen Jüngern und dem Petrus: er geht euch nach Galiläa voraus; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.
German: Modernized
Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.
German: Luther (1912)
Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa, da werdet ihr ihn sehen, wie er gesagt hat.
New American Standard Bible
"But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; there you will see Him, just as He told you.'"
Querverweise
Markus 14:28
Aber nach meiner Auferweckung werde ich euch nach Galiläa vorausgehen.
Matthäus 26:32
Nach meiner Auferweckung aber werde ich euch nach Galiläa vorangehen.
Johannes 21:1
Nach diesem offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern am See von Tiberias; er offenbarte sich aber also.
Matthäus 28:7
Und gehet eilends hin und saget seinen Jüngern, daß er von den Toten auferweckt ist, und siehe, er geht euch voran nach Galiläa, dort werdet ihr ihn sehen; siehe, ich habe es euch gesagt.
Matthäus 28:10
Hierauf sagt Jesus zu ihnen: fürchtet euch nicht; gehet hin und verkündet es meinen Brüdern, damit sie nach Galiläa gehen, und dort sollen sie mich sehen.
Matthäus 28:16-17
Die elf Jünger aber zogen nach Galiläa auf den Berg, wohin sie Jesus gewiesen.
Markus 14:50
Und sie verließen ihn und flohen alle davon;
Markus 14:66-72
Und da Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den Mägden des Hohenpriesters
Apostelgeschichte 13:31
Da erschien er mehrere Tage hindurch denen, die mit ihm von Galiläa nach Jerusalem heraufgekommen waren, die denn jetzt für ihn Zeugen sind beim Volke.
1 Korinther 15:5
und daß er erschienen ist dem Kephas, dann den Zwölf.
2 Korinther 2:7
so möget ihr nun umgekehrt ihm verzeihen, und ihn mit Zuspruch vor Verzweiflung bewahren.