Parallel Verses
German: Modernized
Abermal ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
German: Luther (1912)
Abermals ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
German: Textbibel (1899)
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Handelsmann, der edle Perlen suchte.
New American Standard Bible
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
Querverweise
Hiob 28:18
Ramoth und Gabis achtet man nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
Psalmen 4:6-7
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Psalmen 39:6-7
Siehe, meine Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! Sela.
Sprüche 3:13-18
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
Sprüche 8:10-11
Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber und die Lehre achtet höher denn köstlich Gold.
Sprüche 8:18-20
Reichtum und Ehre ist bei mir, wahrhaftig Gut und Gerechtigkeit.
Prediger 2:2-12
Ich sprach zum Lachen: Du bist toll und zur Freude: Was machst du?
Prediger 12:8
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel!
Prediger 12:13
Laßt uns die Hauptsumma aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehöret allen Menschen zu.
Matthäus 13:24
Er legte ihnen ein ander Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säete.
Matthäus 16:26
Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?
Matthäus 22:5
Aber sie verachteten das und gingen hin, einer auf seinen Acker, der andere zu seiner Hantierung.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
44 Abermal ist gleich das Himmelreich einem verborgenen Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselbigen und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker. 45 Abermal ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte. 46 Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte dieselbige.