Parallel Verses
German: Modernized
Und er stund auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland.
German: Luther (1912)
Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland.
German: Textbibel (1899)
Er aber stand auf, und nahm das Kind und seine Mutter bei Nacht, und zog sich zurück nach Aegypten,
New American Standard Bible
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
Querverweise
Matthäus 1:24
Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.
Matthäus 2:20-21
und sprach:. Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben stunden.
Apostelgeschichte 26:21
Um deswillen haben mich die Juden im Tempel gegriffen und unterstanden, mich zu töten.