Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und er that seinen Mund auf und lehrte sie also:
German: Modernized
Und er tat seinen Mund auf, lehrete sie und sprach:
German: Luther (1912)
Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
New American Standard Bible
He opened His mouth and began to teach them, saying,
Querverweise
Matthäus 13:35
auf daß erfüllt würde, was da gesagt ist durch das Wort des Propheten Jesaias: Ich will aufthun mit Gleichnissen meinen Mund, ich will ausschütten, was verborgen ist von der Schöpfung her.
Apostelgeschichte 8:35
Philippus aber that seinen Mund auf, und ausgehend von dieser Schrift verkündete er ihm die frohe Botschaft von Jesus.
Apostelgeschichte 10:34
Petrus aber that den Mund auf, und sagte: Ich fasse in Wahrheit, daß Gott nicht auf die Person sieht.
Apostelgeschichte 18:14
Als nun Paulus den Mund aufthun wollte, sagte Gallio zu den Juden: handelte es sich um ein Verbrechen oder Vergehen, ihr Juden, so hätte ich euch von Rechtswegen angenommen.
Hiob 3:1
Endlich öffnete Hiob den Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
Psalmen 78:1-2
Ein Maskil Asaphs. Vernimm, mein Volk, meine Unterweisung, neigt euer Ohr den Worten meines Mundes!
Sprüche 8:6
Hört zu, denn was edel ist, will ich reden, und meine Lippen sollen sich öffnen zu dem, was recht ist.
Sprüche 31:8-9
Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.
Lukas 6:20-26
Und er hob seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig ihr Arme, denn euer ist das Reich Gottes.
Epheser 6:19
auch für mich, daß mir das Wort gegeben werde mit Aufthun meines Mundes, frei zu verkünden das Geheimnis des Evangeliums,