Parallel Verses
German: Modernized
Ein Wäscher ist nichts besser denn eine Schlange, die unbeschworen sticht.
German: Luther (1912)
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.
German: Textbibel (1899)
Wenn die Schlange beißt ohne Beschwörung, so hat der Beschwörer keinen Vorteil.
New American Standard Bible
If the serpent bites before being charmed, there is no profit for the charmer.
Querverweise
Jeremia 8:17
Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht beschworen sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.
Psalmen 58:4-5
Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterleibe an; die Lügner irren von Mutterleib an.
Psalmen 52:2
da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.
Psalmen 64:3
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Sprüche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebet, der wird von ihrer Frucht essen.
Jakobus 3:6
Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.