Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn die Sonne aufgeht, ziehen sie sich zurück und lagern sich in ihrer Behausung.
German: Modernized
Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher.
German: Luther (1912)
Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen.
New American Standard Bible
When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.
Querverweise
Hiob 37:8
Da geht das Wild ins Versteck und ruht in seinen Lagerstätten.
Hiob 24:13-17
Jene sind Lichtfeinde geworden; seine Wege kennen sie nicht und sind nicht heimisch auf seinen Pfaden.
Nahum 3:17
Deine Fürsten gleichen den Heuschrecken, deine Befehlshaber einem Schwarm von Heuschrecken, die sich in kalter Zeit an den Mauern lagern; wenn die Sonne aufgeht, fliegen sie davon, und niemand weiß, wohin.
Johannes 3:20
Denn jeder, der Schlechtes tut, haßt das Licht und kommt nicht zum Licht, damit nicht seine Werke überwiesen werden.