Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.
German: Modernized
Das Meer sah und floh; der Jordan wandte sich zurück;
German: Luther (1912)
Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
New American Standard Bible
The sea looked and fled; The Jordan turned back.
Querverweise
Psalmen 77:16
Da dich die Wasser sahen, Gott, da dich die Wasser sahen, bebten sie, und es zitterten die Fluten.
2 Mose 14:21
Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer. Da versetzte Jahwe das Meer die ganze Nacht hindurch durch einen heftigen Ostwind in Bewegung und legte das Meer trocken; die Gewässer traten auseinander.
Josua 3:13-16
Sobald dann die Priester, die die Lade Jahwes, des Herrn der ganzen Erde, tragen mit ihren Füßen im Jordan stehen, wird das Wasser des Jordan zu fließen aufhören, das Wasser, das von oben her zufließt, und wird dastehen wie ein Wall.
2 Mose 15:8
Durch dein zorniges Schnauben standen die Gewässer, wie ein Damm. Es stand aufrecht wie ein Wall, was strömte, wie geronnen war der Wasserschwall im Meere.
Psalmen 74:15
Du ließest Quell und Bach hervorbrechen, du ließest immerfließende Ströme versiegen.
Psalmen 104:7
Vor deinem Schelten flohen sie, vor deinem Donnerschall zogen sie sich angstvoll zurück -
Psalmen 106:9
Er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und führte sie durch die Fluten wie auf einer Trift.
Jesaja 63:12
Er ließ zur Rechten Moses gehn seinen majestätischen Arm, er spaltete die Gewässer vor ihnen, um sich einen ewigen Namen zu machen,
Habakuk 3:8-9
Ist denn Jahwe gegen Ströme entbrannt, oder gilt den Strömen dein Zorn? Oder richtet sich dein Unwille gegen das Meer, daß du auf deinem Gespanne, deinem Siegeswagen einherfährst?
Habakuk 3:15
Du beschreitest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall gewaltiger Wasser.