Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.

German: Modernized

Der HERR richtet auf die Elenden und stößet die Gottlosen zu Boden.

German: Luther (1912)

Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

New American Standard Bible

The LORD supports the afflicted; He brings down the wicked to the ground.

Querverweise

Psalmen 146:8-9

Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.

1 Samuel 2:8

Aus dem Staube richtet er den Schwachen empor, aus dem Kot erhebt er den Armen, heißt sie sitzen neben den Fürsten, weist ihnen an den Ehrenplatz. Denn Jahwes sind der Erde Säulen, und er stellte auf sie den Erdkreis.

Psalmen 25:9

Er läßt die Elenden im Rechte wandeln und lehrt die Elenden seinen Weg.

Psalmen 37:11

Aber die Elenden werden das Land in Besitz nehmen und an einer Fülle von Heil ihre Wonne haben.

Psalmen 55:23

Du aber, o Gott, wirst sie in die tiefste Grube hinabstürzen; die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht auf die Hälfte bringen. Ich aber vertraue auf dich!

Psalmen 73:18-19

Ja, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie, stürzest sie in Trümmer.

Psalmen 145:14

Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

Psalmen 149:4

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

Zephanja 2:3

Sucht Jahwe, alle ihr Demütigen im Lande, die sein Recht üben! Befleißigt euch der Gerechtigkeit, befleißigt euch der Demut: vielleicht werdet ihr am Tage des Zornes Jahwes geborgen!

Matthäus 5:5

Selig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben.

Jakobus 4:10

Demütiget euch vor dem Herrn so wird er euch erhöhen.

1 Petrus 3:4

sondern der verborgene Mensch des Herzens mit dem unvergänglichen Wesen des sanften und stillen Geistes, der vor Gott kostbar ist.

1 Petrus 5:6

So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit;

2 Petrus 2:4-9

Hat doch Gott der Engel nicht geschont, die gesündigt hatten, sondern sie in die Hölle gestoßen, in die Gruben der Finsternis, zur Verwahrung auf das Gericht;

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org