Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?
German: Modernized
Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?
German: Luther (1912)
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
New American Standard Bible
Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?
Querverweise
Psalmen 46:6
Es tobten Völker, es wankten Königreiche: Er ließ seine Stimme erschallen, es zerschmolz die Erde.
Psalmen 83:4-8
Sie sprechen: "Wohlan, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, und des Namens Israel fortan nicht mehr gedacht werde!"
Offenbarung 17:14
Sie werden mit dem Lamm streiten, und das Lamm wird sie besiegen; denn es ist der Herr der Herrn und König der Könige, und seine Genossen sind berufene, auserwählte und getreue.
Psalmen 18:42
Und ich zermalmte sie wie Staub vor dem Winde, wie Gassenkot leerte ich sie aus.
Psalmen 21:11
Wenn sie Böses auf dich herabsenken wollen, Tückisches ersinnen, werden sie nichts ausrichten.
Jesaja 8:9
Erkennt es, ihr Völker, horcht auf, alle Fernen der Erde! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen!
Matthäus 21:38
Die Weingärtner aber, wie sie den Sohn sahen, sprachen sie bei sich: das ist der Erbe: kommt laßt uns ihn töten und sein Erbe an uns ziehen.
Lukas 18:32
Er wird den Heiden überliefert werden, und verspottet und beschimpft und angespien,
Lukas 22:1-2
Es nahte aber das Fest des Ungesäuerten, welches man Passa nennt,
Lukas 22:5
und sie freuten sich, und machten aus, ihm Geld zu geben.
Lukas 22:22-23
Denn der Sohn des Menschen gehet hin, wie es bestimmt ist; doch wehe dem Menschen, durch den er verraten wird.
Johannes 11:49-50
Einer aber von ihnen, Kaiphas, der dieses Jahres Hoherpriester war, sagte zu ihnen: Mit eurem Wissen ist es nichts;
Apostelgeschichte 4:25-26
der du durch heiligen Geist im Munde unseres Vaters, deines Knechtes David gesprochen hast: Was tobten die Nationen und sannen die Völker Eitles?
Apostelgeschichte 5:33
Sie aber, da sie dieses hörten, ergrimmten sie und waren entschlossen sie umzubringen.
Apostelgeschichte 16:22
Und das Volk stand auch mit wider sie, und die Prätoren ließen ihnen die Kleider herunterreißen und Stockschläge geben,
Apostelgeschichte 17:5-6
Die Juden aber wurden eifersüchtig; sie gewannen einige schlechte Subjekte, Pflastertreter, erregten einen Auflauf, und brachten die Stadt in Unruhe; und sie bedrängten das Haus Jasons, und suchten sie herauszubringen vor die Volksversammlung;
Apostelgeschichte 19:28-32
Als sie dieses hörten, wurden sie voll Zornes und riefen laut: groß ist die Artemis von Ephesus.