Parallel Verses
German: Modernized
Er lenket ihnen allen das Herz, er merket auf alle ihre Werke.
German: Luther (1912)
Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
German: Textbibel (1899)
Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.
New American Standard Bible
He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works.
Querverweise
Jeremia 32:19
groß von Rat und mächtig von Tat; und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gebest nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;
Hiob 10:8
Deine Hände haben mich gearbeitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und versenkest mich sogar!
Hiob 11:11
Denn er kennet die losen Leute, er siehet die Untugend, und sollte es nicht merken?
Hiob 34:21-22
Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
Psalmen 44:21
Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden Gott,
Sprüche 22:2
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.
Sprüche 24:12
Sprichst du: Siehe, wir verstehen's nicht; meinest du nicht, der die Herzen weiß, merket es, und der auf die Seele acht hat, kennet es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?
Sprüche 27:19
Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern.
Prediger 7:29
Alleine schaue das, ich habe funden, daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht; aber sie suchen viel Künste.
Jesaja 64:8
Aber nun, HERR, du bist unser Vater, wir sind Ton; du bist unser Töpfer, und wir alle sind deiner Hände Werk.
Hosea 7:2
dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.
Apostelgeschichte 17:26
Und hat gemacht, daß von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt, zuvor versehen, wie lang und weit sie wohnen sollen,
1 Korinther 4:5
Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.