Hiob 10:8

Parallel Verses

Deine Hände haben mich gearbeitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und versenkest mich sogar!

Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

Deine Hände haben mich sorgsam gebildet und bereiteten mich, alles zusammen ringsum - und du wolltest mich verderben?

'Your hands fashioned and made me altogether, And would You destroy me?

Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.

Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und machest der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?

da reuete es ihn, daß er die Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen,

alle, die mit meinem Namen genannt sind, nämlich die ich geschaffen habe zu meiner HERRLIchkeit und sie zubereitet und gemacht.

Und ich ging hinab in des Töpfers Haus; und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.

ich und bin haben was um mich alles deine gemacht hände gearbeitet sogar versenkest

ich und bin haben was um mich alles deine gemacht hände gearbeitet sogar versenkest

ich und bin haben was um mich alles deine gemacht hände gearbeitet sogar versenkest