Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Am Tage entbietet Jahwe seine Gnade, und des Nachts gilt ihm mein Lied, ein Gebet zum Gotte meines Lebens.
German: Modernized
Deine Fluten rauschen daher, daß hie eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.
German: Luther (1912)
Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.
New American Standard Bible
The LORD will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.
Themen
Querverweise
Hiob 35:10
doch keiner sagt: "Wo ist Gott mein Schöpfer, der Lobgesänge schenkt in der Nacht,
Psalmen 63:6
wenn ich auf meinem Lager deiner gedenke, in den Nachtwachen über dich sinne.
Psalmen 149:5
Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.
Psalmen 44:4
Du bist ja mein König, o Gott: entbiete Hilfe für Jakob!
Psalmen 133:3
wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabfließt. Denn dahin hat Jahwe den Segen entboten, Leben bis in Ewigkeit.
3 Mose 25:21
So wisset: Ich werde im sechsten Jahre meinen Segen zu euren Gunsten aufbieten, daß es für alle drei Jahre den nötigen Ertrag abwerfen soll.
5 Mose 28:8
Möge Jahwe dich vom Segen begleiten lassen in deinen Speichern und bei allem, was deine Hand unternimmt, und dich segnen in dem Lande, das dir Jahwe, dein Gott, verleiht!
Psalmen 16:7
Ich preise Jahwe, der mich beraten hat, und in den Nächten mahnen mich meine Nieren.
Psalmen 27:1
Von David. Jahwe ist mein Licht und mein Heil: vor wem sollte ich mich fürchten? Jahwe ist meines Lebens Schutz: vor wem sollte mir grauen?
Psalmen 32:7
Du bist mein Schirm, wirst mich vor Not behüten; mit Rettungsjubel wirst du mich umgeben. Sela.
Psalmen 57:3
Er sendet vom Himmel und hilft mir: gelästert hat, der mich zermalmt, Sela; es sendet Gott seine Gnade und Treue.
Psalmen 77:6
Ich gedenke in der Nacht meines Saitenspiels, sinne in meinem Herzen, und es forscht mein Geist:
Jesaja 30:29
Lieder werdet ihr singen wie in der Nacht der Festweihe und freudig gestimmt sein, wie die Wallfahrer, die unter Flötenspiel auf den Berg Jahwes kommen, zum Felsen Israels.
Matthäus 8:8
Der Hauptmann aber anwortete: Herr, ich bin nicht genug, daß du unter mein Dach tretest; aber sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht geheilt werden.
Apostelgeschichte 16:25
Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und preisten Gott. Die Gefangenen aber hörten ihnen zu.
Kolosser 3:3
denn ihr seid gestorben und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott;