Parallel Verses
German: Modernized
Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.
German: Luther (1912)
Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.
German: Textbibel (1899)
"Du lässest deinen Mund sich frei in Bosheit ergehen, und deine Zunge flicht Betrug.
New American Standard Bible
"You let your mouth loose in evil And your tongue frames deceit.
Querverweise
Psalmen 10:7
Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
Psalmen 5:9
HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.
Psalmen 12:2-3
Hilf, HERR, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
Psalmen 36:3-4
Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.
Psalmen 52:2-4
da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.
Psalmen 55:12
Schadentun regieret drinnen, Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.
Psalmen 55:21
Denn sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
Psalmen 64:3-5
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Jesaja 59:3-4
Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.
Jeremia 9:5
Ein Freund täuscht den andern und reden kein wahr Wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen leid, daß sie es nicht ärger machen können.
Hosea 4:2
sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen, und kommt eine Blutschuld nach der andern.
Römer 3:13-14
Ihr Schlund ist ein offen Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich; Otterngift ist unter ihren Lippen;
Jakobus 3:5-9
Also ist auch die Zunge ein klein Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein klein Feuer, welch einen Wald zündet's an!
Offenbarung 21:8
Den Verzagten aber und Ungläubigen, den Greulichen und Totschlägern und Hurern und Zauberern und Abgöttischen und allen Lügnern, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennet, welches ist der andere Tod.