Parallel Verses

German: Modernized

Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du, gerechter Gott, prüfest Herzen und Nieren.

German: Luther (1912)

Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

German: Textbibel (1899)

Meinen Schild hält Gott, der denen hilft, die redliches Herzens sind.

New American Standard Bible

My shield is with God, Who saves the upright in heart.

Querverweise

Psalmen 125:4

HERR, tu wohl den guten und frommen Herzen!

1 Mose 15:1

Nach diesen Geschichten begab sich's, daß zu Abram geschah das Wort des HERRN im Gesicht und sprach: Fürchte dich nicht, Abram; ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn.

Hiob 8:6

und du so rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten die Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;

Psalmen 3:3

Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. Sela.

Psalmen 18:1-2

Ein Psalm vorzusingen, Davids, des HERRN Knechts, welcher hat dem HERRN die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand seiner Feinde und von der Hand Sauls,

Psalmen 84:11

Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend. Ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause, denn lange wohnen in der Gottlosen Hütten.

Psalmen 89:18

Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke und durch deine Gnade wirst du unser Horn erhöhen.

Psalmen 112:2

Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Sprüche 2:21

Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden drinnen bleiben;

Sprüche 11:20

Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen und Wohlgefallen an den Frommen.

Sprüche 28:18

Wer fromm einhergehet, wird genesen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal zerfallen.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org