Parallel Verses
German: Modernized
Wo viel Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.
German: Luther (1912)
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.
German: Textbibel (1899)
Wo der Worte viel sind, geht's ohne Vergehung nicht ab; wer aber seine Lippen zügelt, handelt klug.
New American Standard Bible
When there are many words, transgression is unavoidable, But he who restrains his lips is wise.
Themen
Querverweise
Jakobus 3:2
Denn wir fehlen alle mannigfaltiglich. Wer aber auch in keinem Wort fehlet, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.
Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;
Psalmen 39:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun.
Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viele Worte sind, da höret man den Narren.
Sprüche 17:27-28
Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele.
Prediger 10:13-14
Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist schädliche Torheit.