Parallel Verses
German: Modernized
Eine heimliche Gabe stillet den Zorn und ein Geschenk im Schoß den heftigen Grimm.
German: Luther (1912)
Eine heimliche Gabe stillt den Zorn, und ein Geschenk im Schoß den heftigen Grimm.
German: Textbibel (1899)
Heimliche Gabe besänftigt den Zorn und ein Geschenk im Busen heftigen Grimm.
New American Standard Bible
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.
Querverweise
Sprüche 18:16
Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen HERREN.
Sprüche 19:6
Viele warten auf die Person des Fürsten und sind alle Freunde des, der Geschenke gibt.
Sprüche 17:8
Wer zu schenken hat, dem ist's wie ein Edelstein; wo er sich hinkehret, ist er klug geachtet.
1 Mose 32:20
und saget ja auch: Siehe, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte, ich will ihn versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir hergehet; danach will ich ihn sehen, vielleicht wird er mich annehmen.
1 Mose 43:11
Da sprach Israel, ihr Vater, zu ihnen: Muß es denn ja also sein, so tut's und nehmet von des Landes besten Früchten in eure Säcke und bringet dem Manne Geschenke hinab, ein wenig Balsam und Honig und Würze und Myrrhen und Datteln und Mandeln.
1 Samuel 25:35
Also nahm David von ihrer Hand, was sie ihm gebracht hatte, und sprach zu ihr: Zeuch mit Frieden hinauf in dein Haus; siehe, ich habe deiner Stimme gehorchet und deine Person angesehen.
Sprüche 17:23
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
Matthäus 6:3-4
Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,