Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let no man deceive you with vain words. For through such things cometh the wrath of God upon the children of unbelief.
New American Standard Bible
King James Version
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Holman Bible
Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath
International Standard Version
Do not let anyone deceive you with meaningless words, for it is because of these things that God becomes angry with those who disobey.
A Conservative Version
Let no man deceive you by empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
American Standard Version
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
Amplified
Let no one deceive you with empty arguments [that encourage you to sin], for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience [those who habitually sin].
An Understandable Version
Do not let anyone deceive you with empty words, for because of such things, the wrath of God will fall upon people who are disobedient [to Him].
Anderson New Testament
Let no one deceive you with vain words: for on account of these things, the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Bible in Basic English
Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
Common New Testament
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Daniel Mace New Testament
let no man mislead you by vain reasonings: for it is for these vices, that the wrath of God lights upon the incredulous.
Darby Translation
Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Godbey New Testament
Let no one deceive you with empty words: for through these the wrath of God comes on the sons of disobedience.
Goodspeed New Testament
Whatever anyone may say in the way of worthless arguments to deceive you, these are the things that are bringing God's anger down upon the disobedient.
John Wesley New Testament
Let no one deceive you with vain words; for because of these things the wrath of God cometh upon the sons of disobedience.
Julia Smith Translation
Let none lead you astray with vain words: for by these things comes the anger of God upon the sons of disobedience.
King James 2000
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Lexham Expanded Bible
Let no one deceive you with empty words, for because of these [things] the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Modern King James verseion
Let no man deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
Moffatt New Testament
Let no one deceive you with specious arguments; these are the vices that bring down God's anger on the sons of disobedience.
Montgomery New Testament
Let no man deceive you with empty arguments, for it is these vices that bring down the wrath of God upon the sons of disobedience;
NET Bible
Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God's wrath comes on the sons of disobedience.
New Heart English Bible
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Noyes New Testament
Let no one deceive you with vain words; for because of these things the wrath of God cometh upon the sons of disobedience.
Sawyer New Testament
Let no man deceive you with vain words; for on account of these comes the wrath of God on the children of disobedience.
The Emphasized Bible
Let no one be deceiving you with empty words; for, because of these things, is coming the anger of God upon the sons of obstinacy:
Thomas Haweis New Testament
Let no man deceive you with vain words: for because of these things, the wrath of God cometh on the children of disobedience.
Twentieth Century New Testament
Do not let any one deceive you with specious arguments. Those are the sins that bring down the Wrath of God upon the disobedient.
Webster
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Weymouth New Testament
Let no one deceive you with empty words, for it is on account of these very sins that God's anger is coming upon the disobedient.
Williams New Testament
Stop letting anyone deceive you with groundless arguments about these things, for it is because of these very sins that God's anger comes down upon the disobedient.
World English Bible
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Worrell New Testament
Let no one deceive you with empty words; for, because of these things, comes the wrath of God upon the sons of disobedience.
Worsley New Testament
Let no one deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Youngs Literal Translation
Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exhortations to hate and avoid
Be not deceived » Miscellaneous topics containing warnings
Children » Lambs of the fold » Of the world
Covetousness » The reward for covetousness
Deceit » Saints » Should beware of those who teach
Deception » Not letting anyone deceive you
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Partaking » Who not to partake with
Sexual activities » The reward for sexual sins
Uncleanness » The reward for being unclean
Topics
Interlinear
Dia
Tauta
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 5:6
Prayers for Ephesians 5:6
Verse Info
Context Readings
Imitators Of God
5 For this ye know, that no whoremonger, either unclean person, or covetous person, which is the worshipper of images, hath any inheritance in the kingdom of Christ, and of God. 6 Let no man deceive you with vain words. For through such things cometh the wrath of God upon the children of unbelief. 7 Be not, therefore, companions with them.
Cross References
Romans 1:18
For the wrath of God appeareth from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men which withhold the truth in unrighteousness.
Colossians 2:8
Beware lest any man come and spoil you through philosophy and deceitful vanity, through the traditions of men, and ordinances after the world, and not after Christ.
Colossians 3:6
for which thing's sakes the wrath of God cometh on the children of unbelief.
Matthew 24:4
And Jesus answered, and said unto them, "Take heed that no man deceive you;
Numbers 32:13-14
And the LORD was angry with Israel, and made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD were consumed.
Joshua 22:17-18
Is the wicked deed of Peor too little for us, whereof we are not cleansed unto this day, and there was a plague in the congregation of the LORD?
2 Kings 18:20
Thou wilt haply speak a light word, that thou hast counsel and power to make war. On whom then dost thou trust, that thou rebellest against me?
Psalm 78:31
the heavy wrath of God came upon them, and slew the wealthiest of them, and smote down the chosen men of Israel.
Jeremiah 29:8-9
"For thus sayeth the LORD of Hosts, the God of Israel: Let not those prophets and soothsayers that be among you deceive you: and believe not your own dreams.
Jeremiah 29:31
Send word to all them that be in captivity, on this manner: Thus hath the LORD spoken concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you without my commission, and brought you into a false hope,
Ezekiel 13:10-16
"'And that for this cause: they have deceived my people, and told them of peace, where no peace was. One setteth up a wall, and they daub it with loose clay.
Micah 3:5
And as concerning the prophets that deceive my people, thus the LORD sayeth against them: When they have any thing to bite upon, then they preach that all shall be well. But if a man put not some thing in to their mouths, they preach of war against him.
Matthew 24:24
for there shall arise false Christs, and false prophets and shall do great miracles and wonders. Insomuch that if it were possible, even the very elect should be deceived.
Mark 13:5
And Jesus answered them, and began to say, "Take heed, lest any man deceive you.
Mark 13:22
For false Christs shall arise, and false prophets; And shall show miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.
Galatians 6:7-8
Be not deceived, God is not mocked. For whatsoever a man soweth, that shall he reap.
Ephesians 2:2-3
in the which, in time past, ye walked, according to the course of this world, and after the governor that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,
Colossians 2:4
This I say lest any man should beguile you with enticing words.
Colossians 2:18
Let no man make you shoot at a wrong mark, which after his own imagination walketh in the humbleness and holiness of angels, things which he never saw: causeless, puffed up with his fleshly mind,
2 Thessalonians 2:3
Let no man deceive you by any means, for the Lord cometh not, except there come a departing first, and that that sinful man be opened, the son of perdition;
2 Thessalonians 2:10-12
and in all deceivableness of unrighteousness, among them that perish: because they received not the love of the truth, that they might have been saved.
Hebrews 3:19
And we see that they could not enter in, because of unbelief.
1 Peter 2:8
and a stone to stumble at, and a rock to offend them which stumble at the word, and believe not that whereon they were set.
1 John 4:1
Ye beloved, believe not every spirit: but prove the spirits whether they be of God, or not: for many false prophets are gone out in to the world.
Jeremiah 23:14-16
I have seen also among the Prophets of Jerusalem foul adultery, and presumptuous lies. They take the most shameful men by the hand, flattering them, so that they cannot return from their wickedness. All these with their citizens are, unto me, as Sodom and as the inhabiters of Gomorrah."