Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ahora permanecen la fe, la esperanza y la caridad, estas tres; pero la mayor de ellas es la caridad.
La Biblia de las Américas
Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres cosas; pero la mayor de ellas es la caridad.
Reina Valera 1909
Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y ahora permanecen la fe, la esperanza, el amor: estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas ahora permanece la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres cosas; pero la mayor de ellas es la caridad.
New American Standard Bible
But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.
Artículos
Referencias Cruzadas
Gálatas 5:6
Porque en Jesucristo ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por amor.
1 Corintios 3:14
Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.
1 Corintios 8:1
Y en cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, mas el amor edifica.
1 Corintios 8:3
Pero si alguno ama a Dios, el tal es conocido de Él.
1 Corintios 13:1-8
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.
1 Corintios 14:1
Seguid la caridad; y desead los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
1 Corintios 16:14
Todas vuestras cosas sean hechas con amor.
2 Corintios 5:10
Porque es menester que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, ya sea bueno o sea malo.
2 Corintios 5:15
y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para Aquél que murió y resucitó por ellos.
Gálatas 5:13-22
Porque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino por amor servíos los unos a los otros.
Filipenses 1:9
Y esto pido en oración, que vuestro amor abunde aún más y más en conocimiento y en todo discernimiento;
Colosenses 1:5
por la esperanza que os está guardada en el cielo, de la cual habéis oído por la palabra verdadera del evangelio,
Colosenses 1:27
a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria.
Colosenses 3:14
Y sobre todas estas cosas, vestíos de amor que es el vínculo de perfección.
1 Tesalonicenses 5:8
Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, vestidos de la coraza de fe y amor, y de la esperanza de salvación, como un yelmo.
1 Timoteo 1:5
Pues el fin del mandamiento es el amor de corazón puro, y de buena conciencia, y de fe no fingida,
2 Timoteo 1:7
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de temor, sino de poder, y de amor, y de templanza.
Hebreos 6:11
Y deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia hasta el fin, para la plena certeza de la esperanza:
Hebreos 6:19
La cual tenemos como ancla del alma, segura y firme, y que penetra hasta dentro del velo;
Hebreos 10:35
No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón;
Hebreos 10:39-7
Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que creen para salvación del alma.
1 Pedro 1:21
quienes por Él creéis en Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sean en Dios.
1 Juan 2:10
El que ama a su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él.
1 Juan 2:14
Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios mora en vosotros, y habéis vencido al maligno.
1 Juan 2:24
Lo que habéis oído desde el principio, permanezca, pues, en vosotros. Si lo que oísteis desde el principio permaneciere en vosotros, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre.
1 Juan 3:3
Y cualquiera que tiene esta esperanza en Él, se purifica a sí mismo, así como Él es puro.
1 Juan 3:9
Todo aquel que es nacido de Dios, no peca, porque su simiente permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
1 Juan 4:7-18
Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo el que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.
1 Juan 5:1-5
Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que es engendrado por Él.
2 Juan 1:4-6
Mucho me regocijé porque he hallado de tus hijos, que andan en la verdad, tal como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre.
Salmos 42:11
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle; Él es la salud de mi semblante, y mi Dios.
Salmos 43:5
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle; Él es la salud de mi semblante, y mi Dios.
Salmos 146:5
Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en Jehová su Dios:
Lamentaciones 3:21-26
Esto traigo a mi memoria, por lo cual tengo esperanza.
Marcos 12:29-31
Y Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, oh Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.
Lucas 8:13-15
Y los de sobre la piedra, son los que habiendo oído, reciben la palabra con gozo; pero éstos no tienen raíces; que por un tiempo creen, pero en el tiempo de la prueba se apartan.
Lucas 10:27
Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.
Lucas 22:32
mas yo he rogado por ti, para que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.
Romanos 5:4-5
y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza;
Romanos 8:24-25
Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve no es esperanza, pues lo que uno ve ¿por qué esperarlo aún?
Romanos 15:13
Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.