Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pues ¿por qué he de juzgar yo a los de afuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro {de la iglesia}?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por qué voy a juzgar los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro?
Reina Valera 1909
Porque ¿qué me va á mí en juzgar á los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros á los que están dentro?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues ¿por qué he de juzgar yo a los de afuera? ¿No juzgan ustedes a los que están dentro {de la iglesia}?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por qué voy a juzgar los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros de los que están dentro?
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque ¿qué me va a mí en juzgar a los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro?
New American Standard Bible
For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within the church?
Artículos
Referencias Cruzadas
Marcos 4:11
Y les decía:
Lucas 12:14
Pero El le dijo:
Juan 18:36
Jesús respondió:
1 Corintios 5:3-5
Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal {acción.}
1 Corintios 6:1-5
¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra su prójimo, a ir a juicio ante los incrédulos y no ante los santos?
Colosenses 4:5
Andad sabiamente para con los de afuera, aprovechando bien el tiempo.
1 Tesalonicenses 4:12
a fin de que os conduzcáis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.
1 Timoteo 3:7
Debe gozar también de una buena reputación entre los de afuera {de la iglesia}, para que no caiga en descrédito y en el lazo del diablo.