Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y los que aprovechan el mundo, como si no {lo} aprovecharan plenamente; porque la apariencia de este mundo es pasajera.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y los que usan de este mundo, como los que no lo usan como si fuera propio; porque la apariencia de este mundo se pasa.
Reina Valera 1909
Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa.
La Nueva Biblia de los Hispanos
los que aprovechan el mundo, como si no {lo} aprovecharan plenamente; porque la apariencia de este mundo es pasajera.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y los que usan de este mundo, como los que no lo usan como si fuera propio ; porque la apariencia de este mundo se pasa.
Spanish: Reina Valera Gómez
y los que disfrutan de este mundo, como no abusando de ello; porque la apariencia de este mundo se pasa.
New American Standard Bible
and those who use the world, as though they did not make full use of it; for the form of this world is passing away.
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Juan 2:17
Y el mundo pasa, y {también} sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Salmos 39:6
Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula {riquezas,} y no sabe quién las recogerá.
1 Corintios 9:18
¿Cuál es, entonces, mi recompensa? Que al predicar el evangelio, pueda ofrecerlo gratuitamente sin hacer pleno uso de mi derecho en el evangelio.
1 Pedro 1:24
Porque: TODA CARNE ES COMO LA HIERBA, Y TODA SU GLORIA COMO LA FLOR DE LA HIERBA. SECASE LA HIERBA, CAESE LA FLOR,
1 Pedro 4:7
Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed pues prudentes y de {espíritu} sobrio para la oración.
Salmos 73:20
Como un sueño del que despierta, oh Señor, cuando te levantes, despreciarás su apariencia.
Eclesiastés 1:4
Una generación va y {otra} generación viene, mas la tierra permanece para siempre.
Eclesiastés 2:24-25
Nada hay mejor para el hombre que comer y beber y decirse que su trabajo es bueno. Esto también yo he visto que es de la mano de Dios.
Eclesiastés 3:12-13
Sé que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien en su vida;
Eclesiastés 5:18-20
He aquí lo que yo he visto que es bueno y conveniente: comer, beber y gozarse uno de todo el trabajo en que se afana bajo el sol en los contados días de la vida que Dios le ha dado; porque ésta es su recompensa.
Eclesiastés 9:7-10
Vete, come tu pan con gozo, y bebe tu vino con corazón alegre, porque Dios ya ha aprobado tus obras.
Eclesiastés 11:2
Reparte {tu} porción con siete, o aun con ocho, porque no sabes qué mal puede venir sobre la tierra.
Eclesiastés 11:9-10
Alégrate, joven, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud. Sigue los impulsos de tu corazón y el gusto de tus ojos; mas debes saber que por todas estas cosas, Dios te traerá a juicio.
Mateo 24:48-50
Mateo 25:14-29
Lucas 12:15-21
Y les dijo:
Lucas 16:1-2
Decía también {Jesús} a los discípulos:
Lucas 19:17-26
Lucas 21:34
1 Timoteo 6:17-18
A los ricos en este mundo, enséñales que no sean altaneros ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, el cual nos da abundantemente todas las cosas para que las disfrutemos.
Santiago 1:10-11
y el rico en su humillación, pues él pasará como la flor de la hierba.
Santiago 4:14
Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañanaqué es vuestra vida?}>>. {Sólo} sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.
Santiago 5:1-5
¿Oíd ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros.