Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar?
La Biblia de las Américas
¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
Reina Valera 1909
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos derecho a no trabajar?
New American Standard Bible
Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
Referencias Cruzadas
Hechos 4:36
Y José, un Levita natural de Chipre, a quien también los apóstoles llamaban Bernabé, que traducido significa Hijo de Consolación,
Hechos 11:22
La noticia de esto llegó a oídos de la iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé a Antioquía,
Hechos 13:1-2
En la iglesia que estaba en Antioquía había profetas y maestros: Bernabé, Simón llamado Niger, Lucio de Cirene, Manaén, que se había criado con Herodes (Antipas, hijo de Herodes el Grande) el tetrarca, y Saulo.
Hechos 13:50
Pero los Judíos instigaron a las mujeres piadosas (religiosas o devotas) {y} distinguidas, y a los hombres más prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su región.
Hechos 14:12
Y llamaban a Bernabé, Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que dirigía la palabra.
Hechos 15:36-37
Después de algunos días Pablo dijo a Bernabé: ``Volvamos y visitemos a los hermanos en todas las ciudades donde hemos proclamado la palabra del Señor, {para ver} cómo están."
Hechos 18:3
y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban {juntos,} pues el oficio de ellos era hacer tiendas de campaña.
Hechos 20:34-35
"Ustedes saben que estas manos me sirvieron para mis {propias} necesidades y las de los que estaban conmigo.
1 Corintios 4:11-12
Hasta el momento presente pasamos hambre y sed, andamos mal vestidos, somos maltratados y no tenemos dónde vivir.
1 Tesalonicenses 2:9
Porque recuerdan, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, {cómo,} trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de ustedes, les proclamamos el evangelio de Dios.
2 Tesalonicenses 3:7-9
Pues ustedes mismos saben cómo deben seguir nuestro ejemplo (cómo imitarnos), porque no obramos de manera indisciplinada entre ustedes,