1 Crónicas 24

¹ Y {estas fueron} las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón {fueron} Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹ También los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹ TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.

¹ {Estas fueron} las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón {fueron} Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹ Now the divisions of the descendants of Aaron were these: the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.

³ Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los dividió según sus oficios para su ministerio.

³ Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelec de los hijos de Itamar, por sus turnos en su ministerio.

³ Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.

³ Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los dividió según sus oficios para su ministerio.

³ David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their offices for their ministry.

⁵ Así fueron divididos por suerte los unos y los otros; porque eran funcionarios del santuario y funcionarios de {la casa de} Dios, tanto los descendientes de Eleazar como los descendientes de Itamar.

⁵ Los repartieron, pues, por suerte los unos con los otros; porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de Dios.

⁵ Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.

⁵ Así fueron divididos por suerte los unos y los otros; porque eran funcionarios del santuario y funcionarios de {la casa de} Dios, tanto los descendientes de Eleazar como los descendientes de Itamar.

⁵ Thus they were divided by lot, the one as the other; for they were officers of the sanctuary and officers of God, both from the descendants of Eleazar and the descendants of Ithamar.

⁷ La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

⁷ Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaías;

⁷ Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;

⁷ La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

⁷ Now the first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

⁹ la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín,

⁹ la quinta por Malquías, la sexta por Mijamín;

⁹ La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;

⁹ la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín,

⁹ the fifth for Malchijah, the sixth for Mijamin,

¹¹ la novena a Jesúa, la décima a Secanías,

¹¹ la novena por Jesúa, la décima por Secanías;

¹¹ La nona por Jesua, la décima por Sechânía;

¹¹ la novena a Jesúa, la décima a Secanías,

¹¹ the ninth for Jeshua, the tenth for Shecaniah,

¹³ la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,

¹³ la decimotercera por Hupa, la decimocuarta por Jesebeab;

¹³ La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;

¹³ la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,

¹³ the thirteenth for Huppah, the fourteenth for Jeshebeab,

¹⁵ la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afisés,

¹⁵ la decimoséptima por Hezir, la decimoctava por Afses;

¹⁵ La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;

¹⁵ la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afisés,

¹⁵ the seventeenth for Hezir, the eighteenth for Happizzez,

¹⁷ la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,

¹⁷ la vigesimaprimera por Jaquín, la vigesimasegunda por Gamul;

¹⁷ La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;

¹⁷ la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,

¹⁷ the twenty-first for Jachin, the twenty-second for Gamul,

¹⁹ Estos {fueron} sus deberes para su ministerio cuando entraron en la casa del SEÑOR según la ordenanza que les {fue dada} por medio de su padre Aarón, tal como el SEÑOR, Dios de Israel, le había mandado.

¹⁹ Estos fueron ordenados en su ministerio, para que entraran en la Casa del SEÑOR, conforme a su derecho, en el ministerio de Aarón su padre, de la manera que le había mandado el SEÑOR Dios de Israel.

¹⁹ Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.

¹⁹ Estos {fueron} sus deberes para su ministerio cuando entraron en la casa del SEÑOR según la ordenanza que les {fue dada} por medio de su padre Aarón, tal como el SEÑOR, Dios de Israel, le había mandado.

¹⁹ These were their offices for their ministry when they came in to the house of the Lord according to the ordinance given to them through Aaron their father, just as the Lord God of Israel had commanded him.

²¹ De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero.

²¹ De los hijos de Rehabías, Isías el principal.

²¹ Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.

²¹ De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero.

²¹ Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the first.

²³ Y {de} los hijos {de Hebrón:} Jerías {el primero,} Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto.

²³ Y de los hijos de Jerías: Amarías el segundo, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

²³ Y de los hijos de Hebrón; Jeria el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

²³ Y {de} los hijos {de Hebrón:} Jerías {el primero,} Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto.

²³ The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

²⁵ El hermano de Micaía, Isías; de los hijos de Isías, Zacarías.

²⁵ Hermano de Micaía, Isías; e hijo de Isías, Zacarías.

²⁵ Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.

²⁵ El hermano de Micaía, Isías; de los hijos de Isías, Zacarías.

²⁵ The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

²⁷ Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

²⁷ Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

²⁷ Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.

²⁷ Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

²⁷ The sons of Merari: by Jaaziah were Beno, Shoham, Zaccur and Ibri.

²⁹ Por Cis: de los hijos de Cis, Jerameel.

²⁹ Cis, hijo de Cis, Jerameel.

²⁹ Hijo de Cis, Jerameel.

²⁹ Por Cis: de los hijos de Cis, Jerameel.

²⁹ By Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.

³¹ Estos también echaron suertes como sus parientes, los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las {casas} paternas de los sacerdotes y de los levitas; el principal de las {casas} paternas {fue tratado} igual que el menor de sus hermanos.

³¹ Estos también echaron suertes, contra sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los principales de los padres de los sacerdotes y levitas; los principales de los padres contra sus hermanos menores.

³¹ Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.

³¹ Estos también echaron suertes como sus parientes, los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las {casas} paternas de los sacerdotes y de los Levitas. El principal de las {casas} paternas {fue tratado} igual que el menor de sus hermanos.

³¹ These also cast lots just as their relatives the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites—the head of fathers’ households as well as those of his younger brother.