Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Sobre todo, sed fervientes en vuestro amor los unos por los otros, pues el amor cubre multitud de pecados.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
Reina Valera 1909
Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sobre todo, sean fervientes en su amor los unos por los otros, pues el amor cubre multitud de pecados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados.
New American Standard Bible
Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.
Referencias Cruzadas
Proverbios 10:12
El odio suscita rencillas, pero el amor cubre todas las transgresiones.
Santiago 5:20
sepa que el que hace volver a un pecador del error de su camino salvará su alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.
1 Pedro 1:22
Puesto que en obediencia a la verdad habéis purificado vuestras almas para un amor sincero de hermanos, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro.
Proverbios 17:9
El que cubre una falta busca afecto, pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos.
Colosenses 3:14
Y sobre todas estas cosas, {vestíos de} amor, que es el vínculo de la unidad.
Proverbios 12:16
El enojo del necio se conoce al instante, mas el prudente oculta la deshonra.
Proverbios 18:13
El que responde antes de escuchar, cosecha necedad y vergüenza.
1 Corintios 13:1-1
Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser {como} metal que resuena o címbalo que retiñe.
1 Tesalonicenses 3:12
y que el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros, y para con todos, como también nosotros {lo hacemos} para con vosotros;
1 Tesalonicenses 4:9-10
Mas en cuanto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que {nadie} os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados por Dios a amaros unos a otros;
2 Tesalonicenses 1:3
Siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, porque vuestra fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de vosotros hacia los demás abunda {más y más;}
1 Timoteo 1:5
Pero el propósito de nuestra instrucción es el amor {nacido} de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe sincera.
Hebreos 13:1
Permanezca el amor fraternal.
Santiago 5:12
Y sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni con ningún otro juramento; antes bien, sea vuestro sí, sí, y vuestro no, no, para que no caigáis bajo juicio.
2 Pedro 1:6-7
al conocimiento, dominio propio, al dominio propio, perseverancia, y a la perseverancia, piedad,
3 Juan 1:2
Amado, ruego que seas prosperado en todo así como prospera tu alma, y que tengas buena salud.