Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.
La Biblia de las Américas
Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.
Reina Valera 1909
Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a ustedes no he vuelto a Corinto.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.
New American Standard Bible
But I call God as witness to my soul, that to spare you I did not come again to Corinth.
Referencias Cruzadas
Romanos 1:9
Porque testigo me es Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, que sin cesar hago mención de vosotros siempre en mis oraciones,
1 Corintios 4:21
¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?
Gálatas 1:20
Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios que no miento.
2 Corintios 13:2
Os he dicho antes, y ahora os digo otra vez como si estuviera presente, y ahora ausente lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás, que si vengo otra vez, no seré indulgente;
2 Corintios 13:10
Por tanto os escribo esto estando ausente, no sea que estando presente os trate con dureza, conforme a la potestad que el Señor me ha dado para edificación, y no para destrucción.
Romanos 9:1
Digo la verdad en Cristo, no miento, y mi conciencia me da testimonio en el Espíritu Santo.
1 Corintios 5:5
el tal sea entregado a Satanás para la destrucción de la carne, para que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
2 Corintios 1:18
Pero como Dios es fiel, nuestra palabra para con vosotros no fue Sí y No.
2 Corintios 2:1-3
Esto, pues, determiné para conmigo, no venir otra vez a vosotros con tristeza.
2 Corintios 10:2
ruego, pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que pienso ser osado contra algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.
2 Corintios 10:6-11
y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere perfecta.
2 Corintios 11:11
¿Por qué? ¿Porque no os amo? Dios lo sabe.
2 Corintios 11:31
El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que es bendito por siempre, sabe que no miento.
2 Corintios 12:20
Pues temo que cuando llegare, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado de vosotros cual no queréis; que haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, disensiones, insidias, murmuraciones, presunciones, desórdenes.
Filipenses 1:8
Porque Dios me es testigo de cuánto os amo a todos vosotros entrañablemente en Jesucristo.
1 Tesalonicenses 2:5
Porque nunca usamos de palabras lisonjeras, como sabéis; ni encubrimos avaricia; Dios es testigo;
1 Timoteo 1:20
De los cuales son Himeneo y Alejandro, los cuales entregué a Satanás, para que aprendan a no blasfemar.