Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Esto he determinado en mí, no venir otra vez a vosotros con tristeza.
Reina Valera 1909
ESTO pues determiné para conmigo, no venir otra vez á vosotros con tristeza.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a ustedes con tristeza.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esto he determinado en mí, no venir otra vez a vosotros con tristeza.
Spanish: Reina Valera Gómez
Esto, pues, determiné para conmigo, no venir otra vez a vosotros con tristeza.
New American Standard Bible
But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
Referencias Cruzadas
2 Corintios 1:23
Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto.
1 Corintios 4:21
¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?
2 Corintios 12:20-21
Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no sois lo que deseo, y yo sea hallado por vosotros que no soy lo que deseáis; que quizá {haya} pleitos, celos, enojos, rivalidades, difamaciones, chismes, arrogancia, desórdenes;
2 Corintios 13:10
Por esta razón os escribo estas cosas estando ausente, a fin de que cuando {esté} presente no tenga que usar de severidad según la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.
Hechos 11:29
Los discípulos, conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar {una contribución} para el socorro de los hermanos que habitaban en Judea.
Hechos 15:2
Como Pablo y Bernabé tuvieran gran disensión y debate con ellos, {los hermanos} determinaron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y a los ancianos para tratar esta cuestión.
Hechos 15:37
Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos,
1 Corintios 2:2
pues nada me propuse saber entre vosotros, excepto a Jesucristo, y éste crucificado.
1 Corintios 5:3
Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal {acción.}
2 Corintios 1:15-17
Y con esta confianza me propuse ir primero a vosotros para que dos veces recibierais bendición,
2 Corintios 2:4
Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón os escribí con muchas lágrimas, no para entristeceros, sino para que conozcáis el amor que tengo especialmente por vosotros.
2 Corintios 7:5-8
Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores.
Tito 3:12
Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.