Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados;
La Biblia de las Américas
Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
En todo somos atribulados, mas no angustiados; dudamos (de nuestra vida), mas no desesperamos;
Reina Valera 1909
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En todo somos atribulados, mas no angustiados; dudamos (de nuestra vida) , mas no desesperamos;
Spanish: Reina Valera Gómez
Que estamos atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperados;
New American Standard Bible
we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Corintios 7:5
Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores.
1 Samuel 28:15
Entonces Samuel dijo a Saúl: `` ¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?" Y Saúl respondió: ``Estoy en gran angustia, pues los Filisteos hacen guerra contra mí; Dios se ha apartado de mí y ya no me responde ni por los profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me reveles lo que debo hacer."
1 Samuel 30:6
Y David estaba muy angustiado porque la gente hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba amargado, cada uno a causa de sus hijos y de sus hijas. Pero David se fortaleció en el SEÑOR su Dios.
Job 2:9-10
Entonces su mujer le dijo: `` ¿Aún conservas tu integridad? Maldice a Dios y muérete."
Salmos 56:2-3
Mis enemigos me han pisoteado todo el día, Porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí.
Romanos 8:35-37
¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
Salmos 37:33
El SEÑOR no dejará al justo en sus manos, Ni permitirá que lo condenen cuando sea juzgado.
Proverbios 14:26
En el temor del SEÑOR hay confianza segura, Y a los hijos dará refugio.
Proverbios 18:10
El nombre del SEÑOR es torre fuerte, A ella corre el justo y está a salvo.
Juan 14:18
Romanos 5:3-5
Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia (perseverancia);
1 Corintios 10:13
No les ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres. Fiel es Dios, que no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que pueden {soportar,} sino que con la tentación proveerá también la vía de escape, a fin de que puedan resistir{la.}
2 Corintios 1:8-10
Porque no queremos que ignoren, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia (provincia occidental de Asia Menor). Porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de {salir con} vida.
2 Corintios 4:16-17
Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día.
2 Corintios 6:4
Pues en todo nos recomendamos a nosotros mismos como ministros (servidores) de Dios, en mucha perseverancia, en aflicciones, en privaciones, en angustias,
2 Corintios 11:23-30
¿Son servidores de Cristo? (Hablo como si hubiera perdido el juicio) yo más. En muchos más trabajos, en muchas más cárceles, en azotes un sinnúmero de veces, con frecuencia en peligros de muerte.
2 Corintios 12:10
Por eso me complazco en {las} debilidades, en insultos (maltratos), en privaciones, en persecuciones y en angustias por amor a Cristo, porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
Santiago 1:2-4
Tengan por sumo gozo, hermanos míos, cuando {se} hallen en diversas pruebas (tentaciones),
1 Pedro 1:6-7
En lo cual ustedes se regocijan grandemente, aunque ahora, por un poco de tiempo si es necesario, sean afligidos con diversas pruebas (tentaciones),
1 Pedro 4:12-14
Amados, no se sorprendan del fuego de prueba que en medio de ustedes ha venido para probarlos, como si alguna cosa extraña les estuviera aconteciendo.
1 Samuel 31:4
Entonces Saúl dijo a su escudero: ``Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y hagan burla de mí." Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Así que Saúl tomó su espada y se echó sobre ella.