Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Apresúrate, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de los aromas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Corre, amado mío; y sé semejante al gamo, o al cervatillo, sobre las montañas de las especias.
Reina Valera 1909
Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Apresúrate, amado mío, Y sé como una gacela o un cervatillo Sobre los montes de los aromas."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Corre, amado mío; y sé semejante al gamo, o al cervatillo, sobre las montañas de las especias.
Spanish: Reina Valera Gómez
Huye, amado mío; y sé semejante al corzo, o al cervatillo, sobre las montañas de los aromas.
New American Standard Bible
"Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."
Referencias Cruzadas
Cantares 2:17
Hasta que sople {la brisa} del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter.
Cantares 2:9
Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.
Apocalipsis 22:17
Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.
Apocalipsis 22:20
El que testifica de estas cosas dice:
Cantares 4:6
Hasta que sople {la brisa} del día y huyan las sombras, me iré al monte de la mirra y al collado del incienso.
Lucas 19:12
Por eso dijo:
Filipenses 1:23
pues de ambos {lados} me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con Cristo, pues {eso} es mucho mejor;