Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
La Biblia de las Américas
El trabajo del necio lo cansa {tanto} que no sabe ir a la ciudad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El trabajo de los locos los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
Reina Valera 1909
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El trabajo del necio lo cansa {tanto} Que no sabe ir a la ciudad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El trabajo de los locos los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
New American Standard Bible
The toil of a fool so wearies him that he does not even know how to go to a city.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 107:4
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en donde morar.
Salmos 107:7
y los dirigió por camino derecho, para que viniesen a una ciudad en la cual morar.
Eclesiastés 10:3
Y aun mientras va el necio por el camino, le falta la cordura, y va diciendo a todos, que es necio.
Eclesiastés 10:10
Si se embotare el hierro, y su filo no fuere amolado, hay que añadir entonces más fuerza; pero la sabiduría es provechosa para dirigir.
Isaías 35:8-10
Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará inmundo por él, sino que será para ellos; los errantes, aunque fueren torpes, no se extraviarán.
Isaías 44:12-17
El herrero toma la tenaza, trabaja en las brasas, le da forma con los martillos, y trabaja en ella con la fuerza de su brazo; luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y desfallece.
Isaías 47:12-13
Estate ahora en tus encantamientos, y con la multitud de tus hechizos, en los cuales te fatigaste desde tu niñez; quizá podrás mejorarte, quizá prevalecerás.
Isaías 55:2
¿Por qué gastáis el dinero en lo que no es pan, y vuestro trabajo en lo que no satisface? Oídme atentamente, y comed del bien, y se deleitará vuestra alma con grosura.
Isaías 57:1
Perece el justo, y no hay quien lo ponga en su corazón; y los piadosos son quitados, y no hay quien entienda que de delante de la aflicción es quitado el justo.
Jeremías 50:4-5
En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntamente; e irán andando y llorando, y buscarán a Jehová su Dios.
Habacuc 2:6
¿No han de levantar todos éstos refrán sobre él, y sarcasmos contra él? Y dirán: ¡Ay del que multiplicó lo que no era suyo! Y, ¿hasta cuándo había de amontonar sobre sí barro espeso?
Mateo 11:28-30
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.