Parallel Verses
Reina Valera 1909
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
La Biblia de las Américas
Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor; vagabundo y errante serás en la tierra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; fugitivo y vagabundo serás en la tierra.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor. Vagabundo y errante serás en la tierra."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; vagabundo y extranjero serás en la tierra.
Spanish: Reina Valera Gómez
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
New American Standard Bible
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."
Artículos
Referencias Cruzadas
Levítico 26:36
Y á los que quedaren de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja movida los perseguirá, y huirán como de cuchillo, y caerán sin que nadie los persiga:
Deuteronomio 28:23-24
Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de metal; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.
Génesis 3:17-18
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste á la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo, No comerás de él; maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;
Génesis 4:14
He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
Levítico 26:20
Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
Deuteronomio 28:65-66
Y ni aun entre las mismas gentes descansarás, ni la planta de tu pie tendrá reposo; que allí te dará Jehová corazón temeroso, y caimiento de ojos, y tristeza de alma:
Salmos 109:10
Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
Jeremías 20:3-4
Y el día siguiente Pashur sacó á Jeremías del cepo. Díjole entonces Jeremías: Jehová no ha llamado tu nombre Pashur, sino Magormissabib.
Oseas 9:17
Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron; y andarán errantes entre las gentes.
Romanos 8:20
Porque las criaturas sujetas fueron á vanidad, no de grado, mas por causa del que las sujetó con esperanza,