Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los discípulos, conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar una ayuda a los hermanos que habitaban en Judea.
La Biblia de las Américas
Los discípulos, conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar {una contribución} para el socorro de los hermanos que habitaban en Judea.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar subsidio a los hermanos que habitaban en Judea;
Reina Valera 1909
Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar subsidio a los hermanos que habitaban en Judea;
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar ayuda a los hermanos que habitaban en Judea:
New American Standard Bible
And in the proportion that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brethren living in Judea.
Referencias Cruzadas
Esdras 2:69
Según sus medios dieron al tesoro para la obra 61,000 dracmas (518.5 kilos) de oro, 5,000 minas (2,850 kilos) de plata y 100 túnicas sacerdotales.
Nehemías 5:8
Y les dije: ``Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos redimido a nuestros hermanos Judíos que fueron vendidos a las naciones; y ahora, ¿venderían ustedes aun a sus hermanos para que sean vendidos a nosotros?" Ellos se quedaron callados y no hallaron respuesta que dar.
Eclesiastés 11:1-2
Echa tu pan sobre las aguas, Que después de muchos días lo hallarás.
Lucas 12:29-33
Hechos 2:44-45
Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común;
Hechos 4:34
No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían, traían el precio de lo vendido,
Hechos 11:1
Los apóstoles y los hermanos que estaban por toda Judea oyeron que también los Gentiles habían recibido la palabra de Dios.
Hechos 11:26
y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía. Y se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes; y a los discípulos se les llamó Cristianos por primera vez en Antioquía.
Romanos 15:25-27
Pero ahora voy a Jerusalén para el servicio de los santos,
1 Corintios 13:5
No se porta indecorosamente; no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal {recibido}.
1 Corintios 16:1-2
Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, hagan ustedes también como instruí a las iglesias de Galacia.
2 Corintios 8:2-4
Pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riqueza de su liberalidad.
2 Corintios 8:12-14
Porque si hay buena voluntad, se acepta según lo que se tiene, no según lo que no se tiene.
2 Corintios 9:1-2
Porque en cuanto a este servicio a los santos, es por demás que yo les escriba.
Gálatas 2:10
Sólo {nos pidieron} que nos acordáramos de los pobres, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.
Hebreos 13:5-6
{Sea el} carácter de ustedes sin avaricia, contentos con lo que tienen, porque El mismo ha dicho: ``NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,"
1 Pedro 4:9-11
Sean hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones (sin quejas).