Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
diciendo: Que éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley.
La Biblia de las Américas
diciendo: Este persuade a los hombres a que adoren a Dios {en forma} contraria a la ley.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
diciendo: Que éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley.
Reina Valera 1909
Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Este persuade a los hombres a que adoren a Dios {en forma} contraria a la ley," dijeron ellos.
Spanish: Reina Valera Gómez
diciendo: Éste persuade a los hombres a adorar a Dios contrario a la ley.
New American Standard Bible
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
Referencias Cruzadas
Hechos 6:13
Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley;
Hechos 18:4
Y disputaba en la sinagoga todos los sábados, y persuadía a judíos y a griegos.
Hechos 18:15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.
Hechos 21:28
Dando voces: Varones israelitas, ayudad. Este es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, y la ley, y este lugar; y además de esto ha metido los gentiles en el Templo, y ha contaminado este lugar santo.
Hechos 24:5-6
Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones a todos los judíos por todo el mundo, y príncipe de la sediciosa secta de los nazarenos;
Hechos 25:8
dando Pablo razón: Que ni contra la ley de los judíos, ni contra el Templo, ni contra César he pecado en nada.