Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
La Biblia de las Américas
¿Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!
Reina Valera 1909
AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ay de la tierra del zumbido de alas Que está más allá de los ríos de Cus (Etiopía),
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!
New American Standard Bible
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,
Referencias Cruzadas
2 Reyes 19:9
Y oyó decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí es salido para hacerte guerra. Entonces volvió él, y envió embajadores a Ezequías, diciendo:
Ezequiel 30:4-5
Y la espada vendrá a Egipto, y habrá gran dolor en Etiopía, cuando caigan los heridos en Egipto; y tomarán sus riquezas, y serán destruidos sus fundamentos.
Sofonías 2:12
También vosotros, etíopes, seréis muertos con mi espada.
Sofonías 3:10
De más allá de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, aun la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.
Rut 2:12
Jehová recompense tu obra, y tu remuneración sea completa por Jehová Dios de Israel, que has venido a refugiarte bajo sus alas.
Salmos 17:8
Guárdame como a la niña de tu ojo, escóndeme bajo la sombra de tus alas,
Salmos 36:7
¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
Salmos 57:1
«Al Músico principal: sobre No destruyas: Mictam de David, cuando huyó de delante de Saúl a la cueva» Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
Salmos 61:4
Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro bajo el abrigo de tus alas. (Selah)
Salmos 63:7
Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
Salmos 91:4
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.
Isaías 20:3-6
Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, por señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;
Isaías 30:2-3
Caminan para descender a Egipto, y no han preguntado de mi boca; para fortalecerse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.
Isaías 31:1
¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda, y confían en caballos; y ponen su esperanza en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron a Jehová!
Ezequiel 30:9
En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en navíos, para espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto; porque he aquí viene.
Mateo 23:37
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste!