Parallel Verses
Reina Valera 1909
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
La Biblia de las Américas
El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero {le hace} cadenas de plata.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El artífice funde el ídolo, El orfebre lo recubre de oro Y el platero {le hace} cadenas de plata.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata.
Spanish: Reina Valera Gómez
El artífice prepara la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
New American Standard Bible
As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 115:4-8
Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
Jeremías 10:9
Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.
Habacuc 2:18-19
¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?
Éxodo 32:2-4
Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.
Jueces 17:4
Mas volviendo él á su madre los dineros, tomó su madre doscientos siclos de plata, y diólos al fundidor: y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fué puesta en casa de Michâs.
Salmos 135:15
Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
Salmos 135:18
Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
Isaías 2:20
Aquel día arrojará el hombre, á los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;
Isaías 37:18-19
Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,
Isaías 44:10-12
¿Quién formó un dios, ó quién fundó una estatua que para nada es de provecho?
Isaías 46:6-7
Sacan oro del talego, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para hacer un dios de ello; humíllanse y adoran.
Jeremías 10:3-5
Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
Oseas 8:6
Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
Isaías 41:6-7
Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate.