Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ay de los héroes para beber vino Y valientes para mezclar bebidas,
La Biblia de las Américas
¿Ay de los héroes para beber vino y valientes para mezclar bebidas,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida;
Reina Valera 1909
Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida;
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
New American Standard Bible
Woe to those who are heroes in drinking wine And valiant men in mixing strong drink,
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 5:11
¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, De los que trasnochan para que el vino los encienda!
Isaías 28:7
También éstos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor: El sacerdote y el profeta por el licor se tambalean, Están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés; Vacilan en {sus} visiones, Titubean {al pronunciar} juicio.
Habacuc 2:15
¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡{Ay de ti} que mezclas tu veneno hasta embriagar{lo,} Para contemplar su desnudez!
Proverbios 23:19-20
Escucha, hijo mío, y sé sabio, Y dirige tu corazón por el {buen} camino.
Isaías 28:1-3
¡Ay de la corona de arrogancia de los ebrios de Efraín, Y de la flor marchita de su gloriosa hermosura, Que está sobre la cabeza del valle fértil De los vencidos por el vino!
Isaías 56:12
``Vengan," {dicen} ``busquemos vino y embriaguémonos de licor; Y mañana será como hoy, sólo que mucho mejor."