Parallel Verses
Reina Valera 1909
Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.
La Biblia de las Américas
De la manera que muchos se asombraron de ti, {pueblo mío,} así fue desfigurada su apariencia más que la de {cualquier} hombre, y su aspecto más que el de los hijos de los hombres.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Como te abominaron muchos, en tanta manera fue desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura, de los hijos de los hombres.
La Nueva Biblia de los Hispanos
De la manera que muchos se asombraron de ti, {pueblo Mío,} Así fue desfigurada Su apariencia más que la de {cualquier} hombre, Y Su aspecto más que el de los hijos de los hombres.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como te abominaron muchos, en tanta manera fue desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura, de los hijos de los hombres.
Spanish: Reina Valera Gómez
Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,
New American Standard Bible
Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 53:2-5
Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.
Salmos 22:15
Secóse como un tiesto mi vigor, Y mi lengua se pegó á mi paladar; Y me has puesto en el polvo de la muerte.
Salmos 22:17
Contar puedo todos mis huesos; Ellos miran, considéranme.
Isaías 50:6
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.
Mateo 26:67
Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
Salmos 22:6-7
Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
Salmos 71:7
Como prodigio he sido á muchos; Y tú mi refugio fuerte.
Salmos 102:3-5
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Mateo 7:28
Y fué que, como Jesús acabó estas palabras, las gentes se admiraban de su doctrina;
Mateo 22:22-23
Y oyendo esto, se maravillaron, y dejándole se fueron.
Mateo 27:14
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho,
Mateo 27:29-30
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: Salve, Rey de los Judíos!
Marcos 5:42
Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.
Marcos 6:51
Y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:
Marcos 7:37
Y en gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.
Marcos 10:26
Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?
Marcos 10:32
Y estaban en el camino subiendo á Jerusalem; y Jesús iba delante de ellos, y se espantaban, y le seguían con miedo: entonces volviendo á tomar á los doce aparte, les comenzó á decir las cosas que le habían de acontecer:
Lucas 2:47
Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
Lucas 4:36
Y hubo espanto en todos, y hablaban unos á otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda á los espíritus inmundos, y salen?
Lucas 5:26
Y tomó espanto á todos, y glorificaban á Dios; y fueron llenos del temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.
Lucas 22:64
Y cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió.