Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Oh, si rasgaras los cielos {y} descendieras, si los montes se estremecieran ante tu presencia
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Oh, si rompiera los cielos, y descendieras, y a tu presencia se escurrieran los montes,
Reina Valera 1909
OH si rompiese los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes,
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Oh, si rasgaras los cielos {y} descendieras! Si los montes se estremecieran ante Tu presencia
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Oh, si rompiese los cielos, y descendieras, y a tu presencia se escurriesen los montes,
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Oh si rompiese los cielos, y descendieras, y a tu presencia se escurriesen los montes,
New American Standard Bible
Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence--
Referencias Cruzadas
Miqueas 1:3-4
Porque he aquí, el SEÑOR sale de su lugar, y descenderá y hollará las alturas de la tierra.
Salmos 68:8
tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo {tembló} delante de Dios, el Dios de Israel.
Éxodo 3:8
Y he descendido para librarlos de mano de los egipcios, y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, al lugar de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los heveos y de los jebuseos.
Éxodo 19:11
y que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el SEÑOR descenderá a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinaí.
Éxodo 19:18-19
Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia.
Jueces 5:4-5
SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua.
Salmos 18:7-15
Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó.
Salmos 46:6
Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos; dio El su voz, {y} la tierra se derritió.
Salmos 114:4-7
Los montes saltaron como carneros, {y} los collados como corderitos.
Salmos 144:5-6
Oh SEÑOR, inclina tus cielos y desciende; toca los montes para que humeen.
Isaías 63:15
Mira desde el cielo, y ve desde tu santa y gloriosa morada; ¿dónde está tu celo y tu poder? La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han restringido.
Amós 9:5
El Señor, DIOS de los ejércitos: el que toca la tierra, y {ésta} se derrite, y se lamentan todos los que en ella habitan, sube toda ella como el Nilo y mengua como el Nilo de Egipto;
Amós 9:13
He aquí, vienen días --declara el SEÑOR-- cuando el arador alcanzará al segador, y el que pisa la uva al que siembra la semilla; cuando destilarán vino dulce los montes, y todas las colinas se derretirán.
Nahúm 1:5-6
Los montes tiemblan ante El, y los collados se derriten; sí, en su presencia se levanta la tierra, el mundo y todos los que en él habitan.
Habacuc 3:1-13
Oración del profeta Habacuc, en {tono de} Sigionot.
Marcos 1:10
E inmediatamente, al salir del agua, vio que los cielos se abrían, y que el Espíritu como paloma descendía sobre El;
2 Pedro 3:10-12
Pero el día del Señor vendrá como ladrón, en el cual los cielos pasarán con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego intenso, y la tierra y las obras {que hay} en ella serán quemadas.
Apocalipsis 20:11
Y vi un gran trono blanco y al que {estaba} sentado en él, de cuya presencia huyeron la tierra y el cielo, y no se halló lugar para ellos.