Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Es un esclavo Israel o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido dado en presa?
Reina Valera 1909
¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Acaso Israel es un esclavo o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido dado en presa?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido despojado?
New American Standard Bible
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?
Referencias Cruzadas
Éxodo 4:22
Entonces dirás a Faraón: ``Así dice el SEÑOR: `Israel es mi hijo, mi primogénito.
Génesis 15:3
Dijo además Abram: He aquí, no me has dado descendencia, y uno nacido en mi casa es mi heredero.
Eclesiastés 2:7
Compré esclavos y esclavas, y tuve esclavos nacidos en casa. Tuve también ganados, vacas y ovejas, más que todos los que me precedieron en Jerusalén.
Isaías 50:1
Así dice el SEÑOR: ¿Dónde está esa carta de divorcio con la que repudié a vuestra madre? ¿O a cuál de mis acreedores os vendí? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, y por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
13 Porque dos males ha hecho mi pueblo: me han abandonado a mí, fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas agrietadas que no retienen el agua. 14 ¿Es un esclavo Israel o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa? 15 Contra él rugieron los leoncillos, rugieron fuertemente, y han hecho de su tierra una desolación; sus ciudades están quemadas, sin habitantes.