Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Voz de clamor desde Horonaim: ``Devastación y gran destrucción."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
Reina Valera 1909
Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
La Nueva Biblia de los Hispanos
Voz de clamor desde Horonaim: `Devastación y gran destrucción.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
New American Standard Bible
"The sound of an outcry from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 15:5
Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos se extienden hasta Zoar {y} Eglat-selisiya, y suben la cuesta de Luhit llorando; ciertamente en el camino a Horonaim dan gritos de angustia por {su} ruina.
Jeremías 48:34
El clamor de Hesbón llega hasta Eleale {y} hasta Jahaza; levantaron su voz, desde Zoar hasta Horonaim {y} hasta Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim se secarán.
Jeremías 48:5
Porque la cuesta de Luhit con llanto continuo la suben; porque a la bajada de Horonaim se oyen gritos angustiosos de destrucción.
Isaías 15:2
Han subido al templo y a Dibón, a los lugares altos a llorar. Sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab; en todas sus cabezas, calvicie; toda barba, rasurada.
Isaías 15:8
Porque el clamor ha dado vuelta por el territorio de Moab; hasta Eglaim {llega} su gemir, {hasta} Beer-elim su gemido.
Isaías 16:7-11
Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá. Por las tortas de pasas de Kir-hareset os lamentaréis, abatidos por completo.
Isaías 22:4
Por tanto digo: Apartad de mí la mirada, dejadme llorar amargamente; no tratéis de consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.
Jeremías 4:20-21
Desastre sobre desastre se anuncia, porque es arrasada toda la tierra; de repente son arrasadas mis tiendas, en un instante mis cortinas.
Jeremías 47:2
Así dice el SEÑOR: He aquí que suben aguas del norte y se convierten en torrente desbordante, que inunda la tierra y su plenitud, la ciudad y los que en ella habitan; clamarán los hombres, y gemirá todo habitante de la tierra
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
2 Ya no hay alabanza para Moab, en Hesbón han tramado mal contra ella: ``Venid y quitémosla de entre las naciones." También tú, Madmena, serás silenciada, la espada te seguirá. 3 Voz de clamor desde Horonaim: ``Devastación y gran destrucción." 4 Moab está quebrantada, sus pequeños dejan oír gritos {de angustia.}