Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
Reina Valera 1909
Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Han abierto contra mí su boca, Con injurias me han abofeteado; A una se han juntado contra mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
New American Standard Bible
"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.
Referencias Cruzadas
Salmos 22:13
Avidos abren su boca contra mí, como león rapaz y rugiente.
Salmos 35:15
Pero ellos se alegraron en mi tropiezo, y se reunieron; los agresores, a quienes no conocía, se juntaron contra mí; me despedazaban sin cesar.
Isaías 50:6
Di mis espaldas a los que {me} herían, y mis mejillas a los que {me} arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos.
Lamentaciones 3:30
que dé la mejilla al que lo hiere; que se sacie de oprobios.
Hechos 23:2
Y el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban junto a él, que lo golpearan en la boca.
Miqueas 5:1
Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros; han puesto sitio contra nosotros. Con una vara herirán en la mejilla al juez de Israel.
1 Reyes 22:24
Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y golpeó a Micaías en la mejilla y dijo: ¿Cómo es que el Espíritu del SEÑOR pasó de mí para hablarte a ti?
2 Crónicas 18:23
Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y golpeó a Micaías en la mejilla, y dijo: ¿Cómo pasó el Espíritu del SEÑOR de mí para hablarte a ti?
Salmos 22:16-17
Porque perros me han rodeado; me ha cercado cuadrilla de malhechores; me horadaron las manos y los pies.
Salmos 35:21
y abrieron bien grande su boca contra mí; dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto!
Salmos 94:21
Se unen contra la vida del justo, y condenan a muerte al inocente.
Mateo 26:67
Entonces le escupieron en el rostro y le dieron de puñetazos; y otros le abofeteaban,
Lucas 23:35-36
Y el pueblo estaba {allí} mirando; y aun los gobernantes se mofaban de El, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo si este es el Cristo de Dios, su Escogido.
Juan 18:22
Cuando dijo esto, uno de los alguaciles que estaba cerca, dio una bofetada a Jesús, diciendo: ¿Así respondes al sumo sacerdote?
Hechos 4:27
Porque en verdad, en esta ciudad se unieron tanto Herodes como Poncio Pilato, juntamente con los gentiles y los pueblos de Israel, contra tu santo siervo Jesús, a quien tú ungiste,
2 Corintios 11:20
Pues toleráis si alguno os esclaviza, si alguno os devora, si alguno se aprovecha de vosotros, si alguno se exalta a sí mismo, si alguno os golpea en el rostro.