Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.
La Biblia de las Américas
me sobrevino un espanto, un temblor que hizo estremecer todos mis huesos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.
Reina Valera 1909
Sobrevínome un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me sobrevino un espanto, un temblor Que hizo estremecer todos mis huesos.
Spanish: Reina Valera Gómez
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos;
New American Standard Bible
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
Referencias Cruzadas
Habacuc 3:16
Oí, y tembló mi vientre; a la voz se batieron mis labios; pudrición se entró en mis huesos, y en mi asiento me estremecí; para reposar en el día de la angustia, cuando viniere al pueblo para destruirlo.
Job 7:14
entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.
Job 33:19
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
Salmos 119:120
Mi carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Daniel 10:11
Y me dijo: Daniel, varón de deseos, está atento a las palabras que yo te hablaré, y levántate sobre tus pies; porque yo soy enviado ahora a ti. Y estando hablando conmigo esto, yo estaba temblando.
Lucas 1:12
Y se turbó Zacarías viéndolo, y cayó temor sobre él.
Lucas 1:29
Mas ella, cuando le vio, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
Apocalipsis 1:17
Y cuando yo le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; YO SOY el primero y el último;