Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
La Biblia de las Américas
Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; Te toca a ti, y te desalientas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas ahora que el mal ha venido sobre ti, te desalientas; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
New American Standard Bible
"But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.
Referencias Cruzadas
Job 19:21
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
Job 1:11
Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
Job 2:5
Mas extiende ahora tu mano, y toca á su hueso y á su carne, y verás si no te blasfema en tu rostro.
Job 3:25-26
Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y hame acontecido lo que temía.
Job 6:14
El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
Proverbios 24:10
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
2 Corintios 4:1
POR lo cual teniendo nosotros esta administración según la misericordia que hemos alcanzado, no desmayamos;
2 Corintios 4:16
Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.
Hebreos 12:3
Reducid pues á vuestro pensameinto á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.
Hebreos 12:5
Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, Ni desmayes cuando eres de él reprendido.