Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
¿No me ayudo a mí mismo, y el poder me falta del todo?
La Biblia de las Américas
¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, y está alejado de mí {todo} auxilio?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo?
Reina Valera 1909
¿No me ayudo cuanto puedo, Y el poder me falta del todo?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, Y está alejado de mí {todo} auxilio?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo?
New American Standard Bible
"Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me?
Referencias Cruzadas
Job 12:2-3
Ciertamente vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.
Job 13:2
Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.
Job 19:28
Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? Ya que la raíz del asunto se halla en mí.
Job 26:2
¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?
2 Corintios 1:12
Porque ésta es nuestra gloria; el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino por la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y más abundantemente con vosotros.
Gálatas 6:4
Así que, cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá de qué gloriarse, sólo en sí mismo, y no en otro,