Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Aun echaríais {suerte} sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
Reina Valera 1909
También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aun echarían {suerte} sobre los huérfanos, Y especularían con su amigo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
También os arrojáis sobre el huérfano, y caváis un hoyo para vuestro amigo.
New American Standard Bible
"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.
Referencias Cruzadas
Job 22:9
Despedías a las viudas {con las manos} vacías y quebrabas los brazos de los huérfanos.
Job 24:3
Se llevan los asnos de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda.
Job 24:9
{Otros} arrancan al huérfano del pecho, y contra el pobre exigen prenda.
Joel 3:3
También echaron suertes sobre mi pueblo, cambiaron un niño por una ramera, y vendieron una niña por vino para poder beber.
Nahúm 3:10
Sin embargo ella fue desterrada, llevada al cautiverio; también sus niños fueron estrellados en todas las bocacalles; sobre sus nobles echaron suertes, y todos sus principales fueron atados con cadenas.
Éxodo 22:22-24
A la viuda y al huérfano no afligiréis.
Job 29:12
porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara.
Job 31:17
o {si} he comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de él
Job 31:21
si he alzado contra el huérfano mi mano, porque vi que yo tenía apoyo en la puerta,
Salmos 7:15
Ha cavado una fosa y la ha ahondado, y ha caído en el hoyo que hizo.
Salmos 57:6
Han tendido una red para mis pasos; mi alma está abatida; han cavado una fosa delante de mí, {pero} ellos {mismos} han caído en medio de ella. (Selah)
Salmos 82:3
Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso.
Proverbios 23:10-11
No muevas el lindero antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos,
Jeremías 18:20
¿Acaso se paga mal por bien? Pues han cavado fosa para mí. Recuerda cómo me puse delante de ti para hablar bien en favor de ellos, para apartar de ellos tu furor.
Jeremías 18:22
Oiganse los gritos desde sus casas, cuando de repente traigas sobre ellos saqueadores; porque han cavado fosa para atraparme, y han escondido trampas a mis pies.
Ezequiel 22:7
`En ti despreciaron al padre y a la madre, en medio de ti trataron con violencia al extranjero y en ti oprimieron al huérfano y a la viuda.
Malaquías 3:5
Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechiceros, contra los adúlteros, contra los que juran en falso y contra los que oprimen al jornalero en su salario, a la viuda y al huérfano, {contra} los que niegan {el derecho} del extranjero y los que no me temen --dice el SEÑOR de los ejércitos.
Santiago 1:27
La religión pura y sin mácula delante de {nuestro} Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, {y} guardarse sin mancha del mundo.
2 Pedro 2:3
y en {su} avaricia os explotarán con palabras falsas. El juicio de ellos, desde hace mucho tiempo no está ocioso, ni su perdición dormida.