Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y esto dicho, fuése, y llamó en secreto á María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.
La Biblia de las Américas
Y habiendo dicho esto, se fue y llamó a su hermana María, diciéndole en secreto: El Maestro está aquí, y te llama.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dicho esto, se fue, y llamó en secreto a María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Habiendo dicho esto, Marta se fue y llamó a su hermana María, diciéndole en secreto: ``El Maestro está aquí, y te llama."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dicho esto, se fue, y llamó en secreto a María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y habiendo dicho esto, fue y llamó en secreto a María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.
New American Standard Bible
When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, "The Teacher is here and is calling for you."
Referencias Cruzadas
Juan 13:13
Vosotros me llamáis, Maestro, y, Señor: y decís bien; porque lo soy.
Mateo 26:18
Y él dijo: Id á la ciudad á cierto hombre, y decidle: El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa haré la pascua con mis discípulos.
Cantares 2:8-14
La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
Zacarías 3:10
En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, cada uno de vosotros llamará á su compañero debajo de la vid, y debajo de la higuera.
Marcos 10:49
Entonces Jesús parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza: levántate, te llama.
Marcos 14:14
Y donde entrare, decid al señor de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos?
Lucas 10:38-42
Y aconteció que yendo, entró él en una aldea: y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.
Lucas 22:11
Y decid al padre de la familia de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde tengo de comer la pascua con mis discípulos?
Juan 1:41
Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
Juan 1:45
Felipe halló á Natanael, y dícele: Hemos hallado á aquel de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: á Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
Juan 10:3
A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca.
Juan 11:20
Entonces Marta, como oyó que Jesús venía, salió á encontrarle; mas María se estuvo en casa.
Juan 20:16
Dícele Jesús: María! Volviéndose ella, dícele: Rabboni! que quiere decir, Maestro.
Juan 21:7
Entonces aquel discípulo, al cual amaba Jesús, dijo á Pedro: El Señor es. Y Simón Pedro, como oyó que era el Señor, ciñóse la ropa, porque estaba desnudo, y echóse á la mar.
1 Tesalonicenses 4:17-18
Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
1 Tesalonicenses 5:11
Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.
Hebreos 12:12
Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas;